BBAG-DICTIONARY translations of thorougbred terms DE -> EN / FR / IT / CS / SK / HU  EN -> DE / FR / IT / CS / SK / HU FR -> DE / EN / IT / CS / SK / HU IT -> DE / EN / FR / CS / SK / HU HU -> DE / EN / FR / IT / CS / SK DE ->  ...        EN   FR IT CS SK   HU              Alle Pferde all horses tous le chevaux tutti il cavalli vsechni kone vsetky kone Összes Lo Anzeigen (zeigen, klicken) click here cliquer ici apri oznameni oznamenie hirdetes Austellung der Verkäufer nach dem Alphabet alphabetical list e of sellers liste alphabetique des vendeurs elenco alphabetico dei venditori seznam prodavajicich zoznam predavajucich podl'a abecedy Az eladok betürendes felsorolasa Box box box box box box box   Bitte wählen Sie... please choose svp.veuillez choisir scegli prosim volte prosim vol´te Kerem valasszon! Deckhengste stallions etalons stalloni plemenici plemenici fedezömen Dreijährige und Ältere three years and older chevaux de trois ans et plus cavalli di tre anni ed oltre trileti a starsi trojocne a srarsie 3 éves és idösebb Fohlen foals foals foals hríbatá zriebätá csikók Frühjahrs-Auktion spring sale vente de printemps asta di primavera jarní aukce jarná aukcia Tavaszi árverés   Hengst colt (c) male (m) maschino (m) hrebec zrebec mén Hengstregister als PDF - Datei stallion register (open with PDF) index etalons (ouvrir avec PDF) elenco stalloni (aprire con PDF) seznam høebcù zoznam žrebcov Ménregiszter   Herbst - Auktion atumn sale vente d`automne asta d`autunno podzimni  aukce jesenná aukcia Öszi árverés Jährlinge yearlings des yearlings yearlings rocci rocky 1 éves Jährlings-Auktion yearling sale vente de yearlings asta yearling aukce roèkù aukcia roèkov Évescsikó(yearling) árverés   Kat. - Nr. catalogue no. no. de catalogue No. dicatalogo cislo kat. cislo kat. katalógus szám Kreditanfrage power of attorney demande de credit domanda di accredito dotaz na kredit úverový dopyt Hitel lekérés   Liste der Ausfälle list of withdrawn horses declaration de forfait elenco cavalli ritirati seznam škrtnutých koní zoznam škrtnutých koní Kiesök listája   Mutterstuten mare pouliniere frattici chovné klisny chovné kobyly anyakancák nach oben up en haute inizio pagina nahoru smerom hore föl nicht verfügbar not available ne pas disponible non disponibile nepredpokládané nepredpokládané nem található Stute filly femelle femmina klisna kobyla kanca Versteigerungsbedingungen conditions of sale conditions de vente condizioni di vendita dražební podmínky dražobné podmienky Árverési feltételek    Vollmacht authority procuration delega plná moc plná moc Meghatalmazás   Wallach gelding hongre castrone valach valach herélt Wichtiger Hinweis für Züchter important note for breeders note important pour les eleveurs notizie importanti per gli allevatori dulezité upozorneni pro chovatele dolezité upozornenie pre chovatel'ov Fontos utalás zurück return retour indietro zpet naspät' vissza Zweijährige two year old horses chevaux de deux ans cavalli di due anni dvouleti dvojrocky 2 éves         EN -> ... DE FR IT CS SK HU               all horses Alle pferde tous les chevaux tutti i cavalli vsechni kone vsetky kone Összes Lo alphabetical liste of sellers Aufstellung der Verkäufer nach dem Alphabet liste alphabetique  de s vendeurs elenco alphabetico dei venditori seznam prodavajicich zoznam predavajucich podl'a abecedy Az eladok betürendes felsorolasa autumn sale Herbst - Auktion vente d`automne asta d`autunnoau podzimni  aukce jesenná aukcia Öszi árverés authority Vollmacht procuration delega plná moc plná moc Meghatalmazás box Box box box box box box catalogue no. Kat. - Nr. no. de catalogue No.di catalogue cislo kat. cislo kat. katalógus szám click here Anzeigen (zeigen, klicken) cliquer ici apri oznameni oznamenie hirdetes colt (c) Hengst male (m) maschino (m) hrebec zrebec mén conditions of sale Versteigerungsbedingungen conditions de vente condizione di vendita dražební podmínky dražobné podmienky Árverési feltételek   filly Stute femelle femmina klisna kobyla kanca foals Fohlen foals foals hríbatá zriebätá csikók gelding Wallach hongre castrone valach valach herélt important note for breeders Wichtiger Hinweis für Züchter note important pour les eleveurs notizie importanti per gli allevantori dulezité upozorneni pro chovatele dolezité upozornenie pre chovatel'ov Fontos utalás list of withdrawn horses Liste der Ausfälle declaration de forfait elenco cavalli ritirati seznam škrtnutých koní zoznam škrtnutých koní Kiesök listája   mare Mutterstuten pouliniere fattrici chovné klisny chovné kobyly anyakancák not available nicht verfügbar ne pas disponible non disponible nepredpokládané nepredpokládané nem található picture Foto photo foto foto foto foto   please choose Bitte wählen Sie... svp. veuillez choisir scegli prosim volte prosim vol´te Kerem valasszon! power of attorney Kreditanfrage demande de credit domanda di accredito dotaz na kredit úverový dopyt Hitel lekérés   return zurück retour indietro zpet naspät' vissza spring sale Frühjahrs-Auktion vente de printemps asta di primavera jarní aukce jarná aukcia Tavaszi árverés   stallions Deckhengste etalons stallioni plemenici plemenici fedezömen stallion register Hengstregister index etalons elenco stalloni seznam høebcù zoznam žrebcov Ménregiszter    three year and older horses Dreijährige und Ältere chevaux der trois ans et plus cavallidi tre anni ed oltre trileti a starsi trojocne a srarsie 3 éves és idösebb   two year old horses Zweijährige chevaux de duex ans cavalli di due anni dvouleti dvojrocky 2 éves           yearlings Jährlinge des yearlings yearlings rocci rocky 1 éves yearling sale Jährlings-Auktion vente de yearlings asta yearling aukce roèkù aukcia roèkov Évescsikó(yearling) árverés       FR -> ...    DE EN   IT    CS   SK HU   box Box box box box box box chevaux de deux ans Zweijährige two year old horses cavalli di due anni dvouleti dvojrocky 2 éves chevaux de trois ans et plus Dreijährige und Ältere three years and older horses cavalli di tre anni ed oltre trileti a starsi trojocne a srarsie 3 éves és idösebb cliquer ici Anzeigen (zeigen , klicken) click here apri oznameni oznamenie hirdetes condition de vente Versteigerungsbedingungen conditions of sale condizioni di vendita dražební podmínky drazobné podmienky Árverési feltételek declaration de forfait Liste der Ausfälle list of withdrawn horses elenco cavalli ritirati seznam škrtnutých koní zoznam škrtnutých koní Kiesök listája   demande de credit Kreditanfrage power of attorney domanda di accredito dotaz na kredit úverový dopyt Hitel lekérés des yearlings Jährlinge yearlings yearlings rocci rocky 1 éves   en haute nach oben up inizio pagina nahore smerom hore föl etalons Deckhengste stallions stalloni plemenici plemenici fedezömen femelle Stute filly femmina klisna kobyla kanca foals Fohlen foals foals hríbatá zriebätá csikók hongre Wallach gelding castrone valach valach herélt index etalons (ouvrir avec PDF) Hengstregister stallion register elenco stalloni seznam høebcù zoznam žrebcov Ménregiszter   liste alphabetique des vendeurs Aufstellung der Verkäufer nach Alphabet alphabetical list of sellers elenco alphabetico dei venditiori seznam prodavajicich zoznam predavajucich podl'a abecedy Az eladok betürendes felsorolasa male (m) Hengst colt (c) maschino (m) hrebec zrebec mén ne pas de disponible nicht verfügbar not available non disponibile nepredpokládané nepredpokládané nem található no. de catalogue Kat. - Nr. catalogue no. No. di catalogue cislo kat. cislo kat. katalógus szám note important pour les eleveurs Wichtiger Hinweis für Züchter important note for breeders notizie importanti per gli allervatori dulezité upozorneni pro chovatele dolezité upozornenie pre chovatel'ov Fontos utalás photo Foto picture foto foto foto foto pouliniere Mutterstute mare fattrici chovné klisny chovné kobyly anyakancák procuration Vollmacht athority delega plná moc plná moc Meghatalmazás retour zurück return indietro zpet naspät' vissza svp. veuillez choisir Bitte wählen Sie... please choose scegli prosim volte prosim vol´te Kerem valasszon! tous les chevaux Alle Pferde all horses tutti i cavalli vsechni kone vsetky kone Összes Lo vente d`automne Herbstauktion autumn sale asta di autunno podzimni  aukce jesenná aukcia Öszi árverés vente de printemps Frühjahrs - Auktion spring sale asta di primavera jarní aukce jarná aukcia Tavaszi árverés vente de yearlings Jährlings-Auktion yearling sale asta yearling aukce roèkù aukcia roèkov Évescsikó(yearling) árverés           IT -> ... DE EN FR CS SK HU    apri Anzeigen (zeigen, klicken) click here cliquer ici oznameni oznamenie hirdetes asta di autumno Herbst - Auktion autumn sale vente d`automne podzimni  aukce jesenná aukcia Öszi árverés asta de primavera Frühjahrs-Auktion spring sale vente de printemps jarní aukce jarná aukcia Tavaszi árverés   asta yearling Jährlings-Auktion yearling sale vente de yearling aukce roèkù aukcia roèkov Évescsikó(yearling) árverés   box Box box box box box box castrone Wallach gelding hongre valach valach herélt cavalli di due anni Zweijährige two year old horses chevaux de deux ans dvouleti dvojrocky 2 éves cavalli di tre anni ed oltre Dreijährige und Ältere three years and older horses chevaux de trois ans et plus trileti a starsi trojocne a srarsie 3 éves és idösebb conditioni di vendita Versteigerungsbedingungen conditions of sale conditions de vende dražební podmínky dražobné podmienky Árverési feltételek   delega Vollmacht authority procuration plná moc plná moc Meghatalmazás domanda di accredito Kreditanfrage power of attorney demande de credit dotaz na kredit úverový dopyt Hitel lekérés   elenco alphabetico di venditori Aufstellung der Verkäufer nach dem alphabet alphabetical list of sellers liste alphabetique des vendeurs seznam prodavajicich zoznam predavajucich podl'a abecedy Az eladok betürendes felsorolasa elenco cavalli ritirati Liste der Ausfälle list of withdrawn horses declaration de forfait seznam škrtnutých koní zoznam škrtnutých koní Kiesök listája   elenco stalloni Hengstregister stallion register index etalons seznam høebcù zoznam žrebcov Ménregiszter   fattrici Mutterstuten mare pouliniere chovné klisny chovné kobyly anyakancák femmina Stute filly femelle klisna kobyla kanca foals Fohlen foals foals hríbatá zriebätá csikók foto Foto picture photo foto foto foto    indietro zurück return retour zpet naspät' vissza   inizio pagina nach oben up en haut nahoru smerom hore föl maschino Hengst colt (c) male (m) hrebec zrebec mén     No. di catalogo Kat. Nr. catalogue no. no.de catalogue cislo kat. cislo kat. katalógus szám non disponible nicht verfügbar not available ne pas de disponible nepredpokládané nepredpokládané nem található notizie importanti per gli allevatori Wichtiger Hinweis für Züchter important note for breeders note impotant pour les eleveurs dulezité upozorneni pro chovatele dolezité upozornenie pre chovatel'ov Fontos utalás scegli Bitte wählen Sie... please choose svp.veuillez choisir prosim volte prosim vol´te Kerem valasszon! stalloni Deckhengste stallions etalons plemenici plemenici fedezömen tutti i cavalli Alle Pferde all horses tous les chevaux vsechni kone vsetky kone Összes Lo yearlings Jährlinge yearlings des yearlings rocci rocky 1 éves       HU -> ... DE EN FR IT CS SK Árverési feltételek Versteigerungsbedingungen conditions of sale conditions de vente condizioni di vendita dražební podmínky dražobné podmienky   Évescsikó(yearling) árverés Jährlings-Auktion yearling sale vente de yearling aukce roèkù aukcia roèkov   Hitel lekérés Kreditanfrage power of attorney demande de credit domanda di accredito dotaz na kredit úverový dopyt   Tavaszi árverés Frühjahrs-Auktion spring sale vente de printemps asta de primavera jarní aukce jarná aukcia