TERMINE: AUKTIONEN

Freitag 4. Juni 2010 / Friday June, 4th 2010 / Venerdi 4 Giugno 2010 /

Piatok, 4. jún 2010

Frühjahrs-Auktion / Spring Sales / Asta di Primavera / Jarná aukcia

Besichtigung der Pferde Donnerstag 13.00 - 19.00 Uhr, Freitag ab 8.00 Uhr /

Horses can be on view on Thursday from 13.00 - 19.00 pm, Friday from 8.00 am/

Possibiltá di visionare i cavalli: domenica ore 13.00 - ore 19.00, lunedi dalle ore 8.00 in poi /

Prehliadku koní možno vykonať vo štvrtok od 13.00 do 19.00 hodiny a v piatok od 8.00 hodiny

Breeze Up für 2jährige Pferde 9.00 Uhr / Breeze Up for two years old  9.00 am/
Breeze Up dei 2 anni ore 9.00 / Breeze Up pre dvojročné kone o 9.00 hodine

Beginn der Versteigerung 14.00 Uhr/ Beginning of the sales 14.00 pm/

Inizio asta ore 14.00 / Začiatok aukcie o 14.00 hodine

---------------------------------------------------------------------------------------

16. April 2010 / April, 16th 2010 / 16 Aprile 2010 / 16. apríl 2010

Anmeldeschluß Frühjahrs-Auktion / Closing Date For Nomination Spring Sales /

Iscrizioni Asta Di Primavera / Uzávierka prihlášok na jarnú aukciu

Freitag 3. und Samstag 4. September 2010 / 

Friday 3rd and Saturday 4th September 2010 / 

Venerdi 3 e Sabato 4 Settembre 2010 / Piatok 3. a Sobota 4. September 2010

Jährlings-Auktion / Yearling Sales / Asta Yearling / Aukcia ročiakov

Besichtigung der Pferde Donnerstag 9.00 - 20.00 Uhr, Freitag ab 9.00 Uhr, Samstag ab
8.00 Uhr /

Horses can be on view on Thursday from 9.00 a.m. - 8.00 p.m., Friday from 9.00 a.m., 
Saturday from 8.00 a.m. /

Possibiltá di visionare i cavalli: domenica ore 9.00 - ore 20.00, venerdi dalle ore 9.00, 
sabato dalle ore 8.00 in poi /

Kone si možno prehliadnuť vo štvrtok od 9.00 do 20.00 hodiny, v piatok od 9.00 hodiny, v sobotu od 8.00 hodiny /

Beginn der Versteigerung: Freitag 18.30 Uhr - Samstag 10.00 Uhr /

Beginning of the Sale: Friday 6.30 pm - Saturday 10.00 a.m. /

Inizio asta: Venerdi ore 18.30 - Sabato ore 10.00 /

Začiatok aukcie: Piatok o 18.30 hodine - Sobota o 10.00 hodine /

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 23. April 2010 / April 23rd 2010 / 23 Aprile 2010 / 23. apríl 2010

Anmeldeschluß Jährlings-Auktion / Closing Date For Nomination Yearling Sale /

Inscrizioni Asta Yearling / Uzávierka prihlášok pre aukciu ročiakov

Donnerstag 21. bis Samstag 23. Oktober 2010 /

Thursday 21st to Saturday 23rd October 2010 /

Giovedi 21 finché Sabato 23 Ottobre 2010 /

Štvrtok 21. až do Sobota október 2010

Sales & Racing Festival (Asta d´ Autunno)

Besichtigung der Pferde: Mittwoch 9.00 bis 19.00 Uhr, Donnerstag ab 8.00  Uhr, Freitag
ab 9.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Horses can be on view Wednesday from 9.00 a.m. - 7.00 p.m., Thursday from 8.00 a.m.,
Friday from 9.00 a.m., Saturday from 9.00 a.m.

Possibiltá di visionare i cavalli: mercoledi ore 9.00 - ore 19.00, gioverdi dalle ore 8.00
in poi, venerdi dalle ore 9.00 in poi, sabato dalle ore 9.00 in poi

Kone si možno prehliadnuťv stredu od 9.00 do 19.00 hodiny, štvrtok od 8.00  hodiny, piatok od 9.00 hodiny, sobotu od 9.00 hodiny.

Beginn der Versteigerung: Donnerstag 11.00 Uhr - Freitag und Samstag 18.00 Uhr /

Beginning of the sales: Thursday 11.00 a.m. - Friday and Saturday 6.00 p.m. /

Inizio asta: Giovedi ore 11.00 - Venerdi e Sabato ore 18.00 /

Začiatok aukcie: Štvrtok o 11.00 hodine - Piatok a Sobota o 18.00 hodine

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

30. Juli 2010 / July 30th 2010 / 30 Luglio 2010 / 30. júl 2010

1. Anmeldeschluß Sales & Racing Festival /

1st Closing Date For Nomination Sales & Racing Festival /

1. iscrizione Asta D´Autunno / 1. Uzávierka prihlášok pre Sales & Racing Festival

06. September 2010 / September 6th 2010 / 6 Settembre 2010

2. Anmeldeschluß Sales & Racing Festival /

2nd Closing Date For Nomination Sales & Racing Festival /

2. iscrizione Asta D´Autunno / 2. Uzávierka prihlášok pre Sales & Racing Festival